Because I'm Batman
Если хочешь что-то сделать хорошо - сделай сам. Не доверяй даже компьютеру, потому что на самом деле он знает только нули и единицы. Он даже умножать не умеет нормально.
Так вот, у меня же сдвиг обнаружился на текстах песен (хотя зачем мне теперь - приложение Музыка в новой ios7 такое говно). И вот решила я как-то закачать себе все диски номинантов Грэмми за последние лет 20. Ясное дело, вручную тексты приписывать я бы умерла, поэтому я погуглила программу, которая умеет искать тексты в интернете. И вроде бы все хорошо - поставила, он все сделал, плюс добавил к еще паре песен. Ну думаю супер, буду дальше юзать. Но потом начался смех сквозь слезы и слезы сквозь смех. Ну ладно, попутал он тексты, думаю ок, парочка неправильных, отмечу, потом вручную поправлю (кстати, на ios7 надо лишние клики делать, чтобы поставить одну дохлую оценку. Неужели только я такой штукой пользуюсь?). Самый эпик был, когда к песне Naughty Boy La La La мне выдался какой-то крутой текст на арабском... Или на филиппинском. Я не разобралась. Потом, конечно, была песня Slow Down от Selena Gomez (для справки - просто песня про "пойдем танцевать, я прижмусь поближе и скажем диджею сделать погромче"). Текст, найденный программой в интернете - "Я отпустила своих слуг, мне просто надо побыть одной. Все слишком быстро, мне нужно притормозить". Хорошо хоть не текст какого-нибудь христианского гимна.
Вывод - сижу теперь, вручную все правлю.
Так вот, у меня же сдвиг обнаружился на текстах песен (хотя зачем мне теперь - приложение Музыка в новой ios7 такое говно). И вот решила я как-то закачать себе все диски номинантов Грэмми за последние лет 20. Ясное дело, вручную тексты приписывать я бы умерла, поэтому я погуглила программу, которая умеет искать тексты в интернете. И вроде бы все хорошо - поставила, он все сделал, плюс добавил к еще паре песен. Ну думаю супер, буду дальше юзать. Но потом начался смех сквозь слезы и слезы сквозь смех. Ну ладно, попутал он тексты, думаю ок, парочка неправильных, отмечу, потом вручную поправлю (кстати, на ios7 надо лишние клики делать, чтобы поставить одну дохлую оценку. Неужели только я такой штукой пользуюсь?). Самый эпик был, когда к песне Naughty Boy La La La мне выдался какой-то крутой текст на арабском... Или на филиппинском. Я не разобралась. Потом, конечно, была песня Slow Down от Selena Gomez (для справки - просто песня про "пойдем танцевать, я прижмусь поближе и скажем диджею сделать погромче"). Текст, найденный программой в интернете - "Я отпустила своих слуг, мне просто надо побыть одной. Все слишком быстро, мне нужно притормозить". Хорошо хоть не текст какого-нибудь христианского гимна.
Вывод - сижу теперь, вручную все правлю.